Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License